或许，你听说过SRC吗？

Emily Graetz 和 Jayfel Tublabing-Lee / Kristin Miao 翻译

译者注：本文在原文的基础上稍作删减与改动

SRC一年一度的竞选季正在悄然来临。每年的第二个学期，经过激烈的角逐，SRC都会选出下一年的学生会主席、学生议员、NUS学生代表，和Honi Soit的编辑团队。

四场齐头并进的竞选无疑会使大家摸不着头脑，Pulp将用本文带你深度了解SRC的性质与结构、它是如何运作的，以及解析你可能会涉足的竞选投票机制。

SRC 是什么？

作为本科生的最高代表机构，SRC 自1929年以来一直由学生管理运营，它的存在是为了“维护和敦促悉尼大学学生利益”。SRC的援助包括为学术、住房、经济、住宿、国际学生以及Centrelink等问题提供个案工作者（caseworker）的帮助，还有免费的法律服务咨询。被选出的SRC代表们广泛地带领与参与学生活动，在大学里积极为学生群体发声。同时，SRC也为学生刊物提供资金支持，例如我们的老朋友Honi Soit。

现任主席Swapnik Sanagavarapu表示，今年SRC在代表学生利益方面取得了一些重大成就。在常规援助之外，他还提到了其他的举措，例如在反对12周学期制上的成功，倡议在USU旁边设立一个免费的食物站，研究新州慈善组织，建立针对Climate Strikes的学生应急措施，为学习环境受到威胁的医学生们辩护，以及呼吁提高政府赈灾救济金等等。

Sanagavarapu说，SRC正在继续与一些重要的行政政策作斗争，例如Special Considerations，学术申诉（academic appeals）以及课程改编。

不止一个学生团体？

没错，SRC并不是悉尼大学唯一的学生代表机构。在学生的社团生活上，USU （University of Sydney Union） 肩负着重任。并且，USU以承办活动，发表学生刊物，以及校园商店等方式来向学生群体们提供便利的服务。同时，还有研究生学生会SUPRA（Sydney University Postgraduate Representative Association），他们为研究生群体在租房、Special Consideration、签证及移民等方面提供支持。

相比之下，SRC的代表有较为明显的政治色彩。纵观SRC的历史，大多数时间他们的代表和主张与左翼思想看齐，在校园中积极地抗议大学内部的存疑的决策，并且更广泛地提倡政治变革。

SRC的内部结构

SRC由许多的人员组成，它们共同形成了一个运作协调的团队。其中包括：主席、副主席、总秘书长(General Secretaries)、总行政长(General Executives)、议员、常设法律委员会（Standing Legal Committee）、学生刊物董事（DSP）、Honi Soit，以及多个集体(Collectives）。

主席的职责在于承担SRC大量行政管理以及组织动员方面的工作。其中包括参与若干委员会，出席无数的会议，成为代表整个本科生团体的代言人。由于工作量过于繁重，主席们能够领到高达4万澳元的工资，而他们在在任期间也会极大地减少学业上的负担来平衡工作的压力。

副主席职位通常由两人共同分担，薪酬同理。他们的职责没有明确的定义，但总的来说，他们辅佐主席的工作，出席会议，负责宣传工作，并支持SRC的运作。

总秘书长们（General Secretaries）也能够领取薪水，他们首当其冲地承担了SRC日常运作的组织和行政管理工作。例如，管理SRC的财务状况并担任法律服务处的主管。

总行政长们（General Executives）组成了一个类似议会的小型组织。他们每三周举行会议，讨论和通过SRC的运营程序以及维持SRC内部的问责制度。同时，他们也帮助上述各位的工作并提供宝贵的建议。

议员（Councillor）与办公室负责人 (Office Bearers)的职位是为了更加集中地为学生的利益服务。今年，Lia Perkins （Grassroots）作为福祉负责人之一，成立了“福祉行动小组（Welfare Action Group）”，为学生福祉动员并组织抗议活动。其他负责人的职位范围还包括国际学生、酷儿、女性、全球团结（Global Solidarity）等等......

常设法律委员会 （Standing Legal Committee）由董事长（chairperson）、主席、副主席、总秘书长们和两名当选的议员组成。委员会负责监督SRC所有规章制度的变化和学生议会提交的任何事项，然而，他们只能提供咨询意见。

Honi Soit 是另一份悉尼大学的学生刊物，同时也是澳大利亚唯一一份学生周刊。他们因其五花八门和时而极具争议的报道以及与学生政治的密切联系而在新闻界内外臭名昭著。

学生刊物董事们（DSP）负责在Honi Soit每周发刊前审阅所有的内容。他们会确保发表的文章中没有诽谤问题，或者任何可能将SRC置于不利地位的内容。尽管他们担任着重要的角色，却因缺乏活跃度而遭到批评。

在SRC中最重要的职位非其雇员莫属了。这些行政职工、咨询师、律师、顾问以及个案工作者们的存在确保了SRC的日常服务能持续运作。他们无疑在对学生提供服务和关怀方面由举足轻重的影响，是最不能被忽略的群体。

什么是集体（collectives）？

其实，对于Collectives并没有一个确切的定义。他们既是一个组织学生活动的团体、又是政治学习的地方、还是一支齐心协力的队伍，在这里，你甚至可以交到终身挚友。Collectives定期举办会议，为其成员们创造一个可以讨论时下政治问题、分享阅读体验、组织学生运动和动员抗议活动的空间。

这些集体涵盖的范围广泛，包括教育行动小队、环境集体、女性集体、酷儿集体、反种族歧视集体、土著集体以及残障人士集体。你可以在这里找到这些团体并参与其中。

竞选投票机制

如果你今年有机会投票，首先你将从候选人中选出一位SRC主席。其次，你会填写选票来选出39名SRC议员，他们中的一些人也会成为前文提及的总行政人员（General Executive）、总秘书（General Secretaries）、副主席 (Vice President) 以及办公室负责人(Office Bearers)。接着，你将会为7名NUS学生代表投票。最后，就来到了选择Honi Soit编辑团队的环节。Honi Soit的候选编辑队伍一般每队至多由10名学生组成，最终获胜的队伍会成为下一年编辑报纸的团队。

如同联邦政府的投票制度一样，SRC的系统也是有选择性的优先投票制度。在学生会代表和NUS代表选举中，你既可以投给个人候选人，也可以投给集体候选队伍（类似于党派）。

2022年的SRC职位提名通道会在8月25日关闭，选举将在第七周正式开始。接下来的几周，学生媒体将会持续报道有关竞选的事宜，如果你感兴趣的话，不妨密切关注我们。

如何与SRC保持联系？

或许对许多同学来说，学生代表和学生活动听起来有些令人生畏。但SRC的根本职责就是帮助学生群体，为学生的利益发声，给遇到困难的学生提供援助，并且让他们有机会参与到重大事项中。

想要随时了解他们的最新动态，你可以关注SRC的社交媒体如Facebook，Instagram，或是访问官方网站查询信息。甚至，你可以更加直截了当的通过发邮件的方式（president@src.usyd.edu.au）与SRC现任主席Swapnik Sanagavarapu取得联系，或者选择和他预约一场咨询。

注：Jayfel Tulabing-Lee 是Switch的成员，也是现任的一名学生议员。